Florentino Paredes

  Los espectadores que asistimos al Corral de Comedias de Alcalá de Henares el pasado fin de semana quedamos fascinados, deslumbrados con el espectáculo que tuvimos la fortuna de presenciar: Búho, de la compañía Titzina Teatro. La obra atrapa desde el impresionante descenso en apnea con que se inicia (¿cómo se puede tener un dominio tan preciso de cada músculo?, ¿cómo se puede caer tan bien en el agua cuando no hay agua que sostenga?) hasta el diálogo final entre el psiquiatra (Pako Merino) y el espeleólogo (Diego Lorka), encerrada ya su mente en un círculo sin retorno. Visualmente el espectáculo es poesía y magia. Cada palabra y cada movimiento de los actores están medidos meticulosamente para llevarnos por los […]

Tratar de hacer una versión teatral de La Regenta es un reto extraordinario, casi imposible se diría a priori. Ante todo, porque quien quiera hacer esta transformación de géneros literarios se enfrenta ante el problema de tener que calibrar hasta dónde le es lícito modificar una pieza considerada unánimemente obra maestra. Y luego resolver problemas técnicos: qué personajes mantener y cuáles eliminar del centenar que aparecen en el texto original, o qué hacer con el narrador, cuya presencia es tan importante en la obra de Clarín, o cómo reducir las más de 24 horas que se tardan en leer las aproximadamente mil páginas que tiene la novela a las escasas hora y tres cuartos que dura la función. Eduardo Galán […]