Amalia Fernández y Juan Domínguez nos presentan Entre tú y yo en los Teatros del Canal. Un espacio de interpretación, de identificación, de pensamiento crítico, de placer, de contemplación
Este espectáculo pertenece a la XXXVIII Edición del Festival de Otoño de la Comunidad de Madrid.
Sinopsis
Hace doce años que estas dos autoridades en el territorio de la danza experimental, unieron sus sensibilidades en Shichimi Togarashi. Fue un primer encuentro y les supuso entender cómo se hace algo entre dos, una idea que fue la base de la creación. Definían su encuentro como una investigación acerca de «cuánto hay de propuesta y cuánto hay de receptividad. Cuánto hay de entender que es lo que el otro está diciendo cuando dice eso que dice… Cuánto hay de convencer y cuánto de dejarse convencer… Cuánto hay de esperar los tiempos en los que las otras cosas que no son tú, van a manifestarse… Cuánto hay de aprender a trabajar positivamente con el desacuerdo». Entre tú y yo es una revisión de aquella pieza pero también una reflexión sobre lo que les ha ocurrido en estos doce años en lo personal y en lo profesional.
En este tiempo ambos han permanecido en la investigación y en el mundo de la performance. También han colaborado con otros artistas. Domínguez con personalidades como Los Torreznos o La Ribot, y Fernández con creadores como Nilo Gallego o Sònia Gómez. Pero la singularidad es una característica propia de sus inquietudes y una revisión solo podría darse entre ellos dos. Esta idea ha guiado el nombre de la propuesta: Entre tú y yo, porque tanto Shichimi Toragashi como este nuevo encuentro solamente son posibles si se da entre él, ella y las circunstancias de ambos. Como contraste, ambos creadores estarán retomando, doce años después, Shichimi… que se presentará en el Museo Reina Sofía.
Juan Domínguez es una personalidad emblemática de la performance nacional, aún cuando al igual que tantos otros de su estirpe, ha tenido que desarrollar su carrera fuera de España, por lo que su obra ha terminado teniendo mayor repercusión en Berlín. Amalia Fernández, miembro fundadora de El bailadero / Mónica Valenciano, ha delineado una trayectoria en la que destacan obras vistas en Teatros del Canal como El resistente y delicado hilo musical, Expografía o En construcción 2.
Castellano
Hace doce años que estas dos autoridades en el territorio de la danza experimental, unieron sus sensibilidades en Shichimi Togarashi. Fue un primer encuentro y les supuso entender cómo se hace algo entre dos, una idea que fue la base de la creación. Definían su encuentro como una investigación acerca de «cuánto hay de propuesta y cuánto hay de receptividad. Cuánto hay de entender que es lo que el otro está diciendo cuando dice eso que dice… Cuánto hay de convencer y cuánto de dejarse convencer… Cuánto hay de esperar los tiempos en los que las otras cosas que no son tú, van a manifestarse… Cuánto hay de aprender a trabajar positivamente con el desacuerdo». Entre tú y yo es una revisión de aquella pieza pero también una reflexión sobre lo que les ha ocurrido en estos doce años en lo personal y en lo profesional.
En este tiempo ambos han permanecido en la investigación y en el mundo de la performance. También han colaborado con otros artistas. Domínguez con personalidades como Los Torreznos o La Ribot, y Fernández con creadores como Nilo Gallego o Sònia Gómez. Pero la singularidad es una característica propia de sus inquietudes y una revisión solo podría darse entre ellos dos. Esta idea ha guiado el nombre de la propuesta: Entre tú y yo, porque tanto Shichimi Toragashi como este nuevo encuentro solamente son posibles si se da entre él, ella y las circunstancias de ambos. Como contraste, ambos creadores estarán retomando, doce años después, Shichimi… que se presentará en el Museo Reina Sofía.
Juan Domínguez es una personalidad emblemática de la performance nacional, aún cuando al igual que tantos otros de su estirpe, ha tenido que desarrollar su carrera fuera de España, por lo que su obra ha terminado teniendo mayor repercusión en Berlín. Amalia Fernández, miembro fundadora de El bailadero / Mónica Valenciano, ha delineado una trayectoria en la que destacan obras vistas en Teatros del Canal como El resistente y delicado hilo musical, Expografía o En construcción 2.
- Dirección:
Amalia Fernández
Juan Domínguez - Autoría:
Amalia Fernández
Juan Domínguez - Iluminación:
Roberto Baldinelli - Sonido:
Nilo Gallego - Vídeo:
Noemí García - Producción:
Teatros del Canal
Festival de Otoño de la Comunidad de Madrid