La Calòrica: Le congrès ne marche pas (El congreso no funciona)
Vuelve La Calòrica con una pieza sobre el Congreso de Viena (1814), el fin del Ancien Régime y nuestra sociedad capitalista neoliberal al borde del colapso. Una comedia grandiosa, frívola y, sobre todo, rabiosamente política.
Obra con sobretítulos en castellano.
Sinopsis
El ministro austríaco de asuntos exteriores Klemens von Metternich sabe que las revoluciones deben detenerse antes de que empiecen. Con este objetivo , ha invitado a los mandatarios de Rusia, Inglaterra y Prusia a pasar unos días en Viena. Ni se imagina que la noticia de la celebración del congreso atraerá la curiosidad de todos los gobiernos del mundo y que lo que debía ser una reunión sencilla se convertirá en una fiesta multitudinaria que se prolongará más allá de nueve meses. No es fácil separar las negociaciones territoriales de los conflictos amorosos, los debates ideológicos de las simples luchas de ego… Cuesta saber cuándo estamos celebrando y cuándo estamos trabajando. Mientras, las botellas de champán empiezan a terminarse, las bandejas de comida son cada vez más escasas y el retorno de un antiguo enemigo nos hace pensar, por un momento , que quizás las cosas podrían ser de otra forma. El delegado belga Charles-Joseph de Ligne escribe en una carta : «El congreso no avanza, baila.»
Francés
El ministro austríaco de asuntos exteriores Klemens von Metternich sabe que las revoluciones deben detenerse antes de que empiecen. Con este objetivo , ha invitado a los mandatarios de Rusia, Inglaterra y Prusia a pasar unos días en Viena. Ni se imagina que la noticia de la celebración del congreso atraerá la curiosidad de todos los gobiernos del mundo y que lo que debía ser una reunión sencilla se convertirá en una fiesta multitudinaria que se prolongará más allá de nueve meses. No es fácil separar las negociaciones territoriales de los conflictos amorosos, los debates ideológicos de las simples luchas de ego… Cuesta saber cuándo estamos celebrando y cuándo estamos trabajando. Mientras, las botellas de champán empiezan a terminarse, las bandejas de comida son cada vez más escasas y el retorno de un antiguo enemigo nos hace pensar, por un momento , que quizás las cosas podrían ser de otra forma. El delegado belga Charles-Joseph de Ligne escribe en una carta : «El congreso no avanza, baila.»
- Compañía:
- Dirección:
- Autoría:
- Traducción:
Julia Calzada
Gerard Adrover
Yulia Karaganova - Ayudantía de dirección:
Pau Masaló - Voces en off:
Pau Masaló
Corentine Sauvetre - Escenografía:
Bibiana Puigdefàbregas
Alba Paituví
Carles Piera - Iluminación:
Rodrigo Ortega Portillo - Sonido:
Guillem Rodríguez
David Solans - Caracterización:
Anna Madaula - Vestuario:
Albert Pascual
Elisabet Rovira Ribas
Gustavo Adolfo Tarí - Coreografía:
Vero Cendoya - Movimiento:
Vero Cendoya - Fotografía:
Sílvia Poch
Sergi Panizo - Producción:
Centro Dramático Nacional
La Calòrica
Teatre Lliure - Producción ejecutiva:
Roser Soler - Premios:
Premios Teatre Barcelona Mejor interpretación de reparto 2014 para Roser Batalla
- Jorge RiquelmeTeatro Madrid
- Silvia Moreno PalomarTeatro Madrid
- Carles Armengol GiliTeatro Madrid
- Xavier QueroTeatro Madrid