Ramón Fontseré firma la versión y protagoniza ‘El retablo de las maravillas’.
Los maestros de la sátira Els Joglars recuperan El retablo de las maravillas, un espectáculo basado en el clásico cervantino que estrenaron en 2004. Nueva escenografía y una mirada renovada de un texto que consideran que no ha perdido actualidad y con el que la compañía catalana, fundada por Albert Boadella, aspira a seguir dando donde más duele.
El espectáculo con versión de Ramón Fontseré y dirección de Albert Boadella es una producción de Els Joglars en coproducción con el Teatro Cervantes de Málaga. El montaje se podrá ver del 4 al 27 de septiembre en la Sala Guirau del Fernán Gómez. Centro Cultural de la Villa.
‘El retablo de las maravillas’ de Cervantes: un mordaz y fascinante entremés
El retablo de las maravillas forma parte de uno de los ocho entremeses escritos por Miguel de Cervantes y publicados en el tomo Ocho comedias y ocho entremeses (1615) que nunca fueron representados.
La historia que presenta Cervantes en este entremés es una genuina revisión de un cuento oriental anónimo que tuvo varias adaptaciones en Occidente, desde uno de los cuentos de El conde Lucanor («De lo que contesció a un rey con los burladores que ficieron el paño») hasta El traje nuevo del Emperador que recopiló Hans Christian Andersen.
En El retablo de las maravillas conocemos a Chirinos y Chanfalla, una pareja de pícaros, unos cómicos ambulantes que llegan a un pueblo con la intención de hacer una función insólita con su retablo de las maravillas (que es en realidad una pequeña caja de títeres) y estafar a la gente. Apoyándose en la premisa de la limpieza de sangre, hacen creer al gobernador y a las autoridades de la localidad que solo podrán ver las maravillas que suceden dentro del retablo aquellos vecinos que sean cristianos viejos —es decir, que no tengan sangre judía— y que no sean hijos bastardos.
En esta brevísima pieza dramática Cervantes logra crear un sublime ambiente de parodia con el que nos muestra, a través de la palabra, el reflejo de un mundo real repleto de falsas ilusiones.
Els Joglars reestrena ‘El retablo de las maravillas’ para celebrar su 65 cumpleaños
Els Joglars celebra sus 65 años de carrera escénica con una revisión de uno de los montajes más emblemáticos de la compañía: El retablo de las maravillas: variaciones contemporáneas sobre un tema de Cervantes. La propuesta traslada la ingeniosa picaresca cervantina a la era digital y de la Inteligencia Artificial de nuestro siglo XXI. El espectáculo propone una necesaria reflexión sobre el universal miedo a disentir y a no formar parte de la opinión mayoritaria que ha atormentado siempre a la humanidad.
En este nuevo retablo, que cuenta con el provocador e inconfundible lenguaje de la compañía, la manipulación, las redes sociales y los discursos masivos reproducen con mayor virulencia la misma paradoja: la disposición a aceptar una mentira o un bulo por el simple temor a ser señalado o excluido.
«Esta época del móvil y la inteligencia artificial tiende a fomentar en mucha gente un ánimo de superioridad que les impide aceptar y comprender lo ínfima que resulta la diferencia que nos separa de nuestros clásicos. En este sentido, las situaciones presentadas por Cervantes en su entremés El retablo de las maravillas siguen produciéndose en la actualidad e incluso multiplicándose con versiones aún más extremas y grotescas», declara Albert Boadella.
La nueva versión de Els Joglars muestra al público un retablo compuesto de pequeñas piezas que, con un lenguaje y estética actuales, se asoma a la realidad desde una mirada heredera de nuestra tradición cultural. Ramón Fontseré, Pilar Sáenz, Dolors Tuneu, Javier Villena, Bruño López-Linares, Rafa Blanca y Pep Muñoz protagonizan una propuesta convertida en un testimonio vivo, un compendio de nuestro tiempo que dialoga tanto con el presente como con el futuro.
Els Joglars celebra sus 65 años de trayectoria teatral con el reestreno de ‘El retablo de las maravillas’.
Una sátira política y social que traslada la acción a la actualidad y para ello propone un viaje por cuatro retablos modernos que atacan directamente a instituciones y figuras contemporáneas de relevancia: la Iglesia, el arte contemporáneo, la cocina de vanguardia y la situación política actual.
«La gran expansión de los medios escritos, visuales y sonoros de nuestro tiempo son la plataforma más eficaz para que los pillos, farsantes y sinvergüenzas de toda clase y condición, campen a sus anchas camuflados en gurús de la sociedad. Desde los puestos clave que ocupan en la política, las finanzas y la cultura, pueden vendernos los retablos de la nada a costa del temor de las gentes a pasar por necios o fachas. Ya nadie hace caso a los niños que nos avisan de que el rey va desnudo. Quizás porque los niños están hoy muy domesticados, los artistas aferrados al dinero público y los filósofos ejerciendo como tutores del sistema», expone Boadella.
Además, la compañía privada en activo más longeva de Europa quiere compartir con el público su historia teatral de más de seis décadas con una exposición itinerante gratuita que pretende dar a conocer su extensa trayectoria que recorre sus 42 producciones teatrales. La muestra está compuesta por 36 plafones expositivos individuales con materiales gráficos, textos explicativos y recursos audiovisuales. A través de este recorrido, ubicado en el pasaje del teatro Fernán Gómez, el público podrá conocer en detalle cada una de las producciones realizadas por la célebre compañía.
Compra ya tus entradas para El retablo de las maravillas:
