Pocas películas han sabido retratar con tanta mordacidad y sátira a nuestra clase política como La escopeta nacional, de Azcona y Berlanga. En ella, se dan tregua un sinfín de disparates que acontecen en una cacería pagada por un empresario catalán, vendedor de porteros automáticos, que quiere medrar. El film tuvo tanto éxito que se solicitó a sus creadores hacer una trilogía de películas: Patrimonio nacional y Nacional III.
Fotograma de ‘La escopeta nacional’, de Berlanga y Azcona. 1978
Cuarenta y ocho años más tarde, este film llega al Teatro Español, del 16 de junio al 26 de julio, adaptado por Bernardo Sánchez Salas, porque «pueden haber cambiado los hilos, pero el telar sigue siendo el mismo», explica su director, Juan Echanove.
Sánchez Salas explica que la adaptación teatral no es una réplica del guion cinematográfico, porque «en el teatro se abren nuevos huecos, nuevas oportunidades que nos daba esta gran fábula acerca del fracaso de las empresas, de esta ilusión de ilusos que tenemos en nuestro espíritu español». Uno de esos huecos es la incorporación de algunos momentos musicales, y Echanove define a este espectáculo como una comedia satírica musical, «con los tres ingredientes de esos géneros: de la comedia el ritmo, de la sátira el brillo y de la música el tempo».
Diecinueve actores conforman el elenco de esta obra: Pere Ponce, Marta Ribera, Luisa Martín, Enrique Viana, Elisa Matilla, Pedro Mari Sánchez, Chusa Barbero, José Ramón Arredondo, Ángel Burgos, Javi Coll, Salva Duyat, Patxi Freytez, Ángel Galán, Javier Mora, Verónica Morejón, Manuel Pico, David Pinilla, Chema Ruiz y Eugenio Villota. El equipo artístico se completa con Isi Ponce en la escenografía, Tania Tajadura en el vestuario, Miguel Ángel Camacho en la iluminación, Ángel Galán en la composición musical y Paloma Pérez Schmunk en la caracterización. En la rueda de prensa, los actores señalan incansablemente que la función cuenta con un equipo técnico, el del Teatro Español, inmejorable, que los ha «llevado en volandas».
‘La escopeta nacional’, dirigida por Juan Echanove
La escopeta nacional funciona como un «espejo en el que observar las dinámicas de poder que siguen presentes en nuestro país», asegura Echanove. La actriz Chusa Barbero reflexiona que este montaje cierra un ciclo en el Teatro Español, tras Luces de bohemia e Historia de una escalera, «teatro español, que habla de nosotros». Y Pere Ponce evidencia la importancia de que con esta propuesta se recupere a Berlanga porque «él entiende la colectividad», algo esencial en teatro.
Somos, concluye Echanove, «un país irrepetible con un futuro… repetible». Dejemos que el teatro, ese espacio tan humano (tal vez de los pocos que nos van quedando), nos muestre que nuestro futuro sí puede ser diferente. Y que lo haga siempre a través de la risa.
Compra tus entradas aquí:
